12-07-2021, 09:35 PM
Steddenm post_id=27514 time= user_id=869 Wrote:Red Bee Media were the company that used to subtitle in Australia especially on live programming, and sometimes this went horribly wrong.Although the iCarly episode ( premiered in the UK on 24 March 2008 ) with awful subtitles by them was definitely NOT live , but I do realise that they just never proofread as they had to send it to Nick UK most likely with a tight deadline ?
Edit: looking at a recording of the episode , it seems to have been done with voice recognition as if it was live ( solely based on the theme song being transcribed as “ wake up the memories of my nation “ rather than “ wake up the members of my nation “ ) but not actually subtitled in a live manner
<t>Not an actual channel. ( And not a girl either )<br/>
<br/>
Discord: Mat-eleviz-ija#4501</t>
<br/>
Discord: Mat-eleviz-ija#4501</t>